http://tugan-tel.at.tt/forum
Э tuрan tel
Tatar tele turэnda sдxifд  YBS   Ezlдw   Soсрэlar   Дрzдlдr   Tцrkemnдr   Terkдlь  
Юдxesnдmд   Юдxsi xatlanэ tikюer   subTrail   Kerь   

--------------------------------------------------------------------------------
Tatar tцylek caylawэ
 
       Bдxдslдr -> Sanaqnэ tatarlaюtэru 
Uzрan cep :: Kilдse cep   
Yazрan Xдbдr 
al Beri



Terkдlь: 30 Apr 2003 23:36
Xдbдr: 712
Qaydan: Cir цste
  Qaldэrdэ: 06 Apr 2004 11:18    Baюlэq: Tatar tцylek caylawэ  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Xдzer юдxifдbezdд tдqdim itelд torрan Window tatarlaюtэru pakйtэnda цз tцylek caylawэ salэnрan: «Tatar», «Tatar Alt», «Tatar IT». Soсgэ ikese рдdдti «QWERTY» itep atala torрan caylawэna nigezlдnд, alar belдn bernindi mдs'lдlд. Дmma berenзese «Tatar» iseme belдn kergдne Tatarstan qanunэ buyэnзa yasalрan. Alay bulsa da anda ike kimзelek kьrenд: yэю qullanэla torрan «э» xдrefe дllд qaya цskд tondэrэldэ; 2. sannar цstendдge bilgelдr dд nindider belgesez tдrtip buyэnзa tezelgдn, рдdдti «QWERTY» sэman tьgel. 

Tдrtip digдз anda bik kьp kirдkle bilgelдr dд yuq iз: `~'$&[]{}|<>@^ w.b. 

Code: 

┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───────┐ 
│I  │!  │"  │№  │;  │%  │:  │?  │*  │(  │)  │_  │+  │  ‹––  │ 
│э  │1  │2  │3  │4  │5  │6  │7 {│8 [│9 ]│0 }│- /│= \│  Back │ 
├───┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─────┤ 
│     │Q  │W  │E  │R  │T  │Y  │U  │Э  │O  │P  │З  │Ю  │С    │ 
│ Tab │q  │w  │e  │r  │t  │y  │u  │i  │o  │p  │з  │ю  │с    │ 
├─────┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴─────┤ 
│      │A  │S  │D  │F  │G  │H  │J  │K  │L  │Д  │Р  │        │ 
│ Caps │a  │s Я│d  │f  │g  │h  │j  │k  │l  │д  │р  │  Enter │ 
├──────┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴────────┤ 
│        │Z  │X  │C  │V  │B  │N  │M  │Ц  │Ь  │,  │          │ 
│ Shift  │z  │x  │c  │v  │b  │n  │m  │ц  │ь  │.  │    Shift │ 
├────────┴┬──┴──┬┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴──┬┴───┴┬─────────┤ 
│         │     │                           │     │         │ 
│ Ctrl    │ Alt │                           │AltGr│    Ctrl │ 
└─────────┴─────┴───────────────────────────┴─────┴─────────┘ 


Caylaw tцzeleюe 

Tatar tцylegen yasattэru aldэnnan anэс tцzeleюe turэnda sцylдюergд kirдk. Nindi fikerlдrdдn tayanabэz: 

1. Sanaqta Tatar tцylek caylawэ Эngliz caylawэn almaюtэrэrрa tieю, yдрni sanaqta 1 caylaw bulэrрa tieю (waqэt-waqэt зuqэnmэю telendд dд yaza torрannarэ зuqэnmэю caylawэn ikenзe itep tд quya alalar) 
2. Bцten kirдkle bilgelдr Tatar caylawэnda bulэrрa tieю. 

Tцymд qiдfдte 

Tatarstan цзen yasalрan tцylek tцymд qiдfдte юundнraq bulsэn, Tatarlarnэс yдюel-aq-qэzэl tцslдrendд (Tatarзasэ – quyэ yдюel, зuqэnmэюзasэ – quyэ qэzэl): 

│Ю    │ 
│    X│ 


Tцylek зэрaru 

Tцylekne cнhaz itep tд зэрarэrрa bula (wд anэс belдn tцylek caylawlarэ belдn drivйr sэman 1 dнskйt), xдzer Qazan kibetlдrendд tцylek bдyдse 5-6$ dilдr. Taрэn ikenзe эsul: tцymд цstenд lдpeюterelд torрan yabэюtэrma itep tд зэрarэrрa bula, юul зaqta anэ poюt aюa da taratэrрa bula. 

Fikerlдregez nindi bulэr? 


p.s. 
tцylek – keyboard 
tцylek caylawэ – keyboard layout
_________________
Cir tetrдtkдn Tatar irlдre, 
Kemgд qaldэrdэрэz illдrne?! 
 
Цskд men      
 
 
nS



Terkдlь: 05 Feb 2004 11:26
Xдbдr: 218
Qaydan: Ankara
  Qaldэrdэ: 06 Apr 2004 12:12    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
tцrekзд F tцylek. д hдm с yuq. 

 
 
 

bu da tatarзa: "&" yuq. "No." hb kebek kirдkmдgдn tцymдlдr bar. "j" urtada. "j" belдn "э"nэ almaюtэrэrрa kirдk minemзд. "j" tatarзada bik az sьzdд bar, alar da alэnma sьz! 
 
 

_________________
dьnya benim 
 
Цskд men     
 
 
al Beri



Terkдlь: 30 Apr 2003 23:36
Xдbдr: 712
Qaydan: Cir цste
  Qaldэrdэ: 06 Apr 2004 14:17    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Дye, «J» xдreftдn baюqa «V» xдrefne dд зitkдrдk alэp quyarрa bula. 

Зэn Tatar awazlarnэ ciсel itep kertelerlek bulsэn, alэnma sьzlдrendд genд bulрan xдreflдrne [AltGr] arqэlэ da kertep bula, mдsдlдn: 

«j» == [AltGr][c] 
«v» == [AltGr][w] 

Alay bulsa, ike tцymд buюн. [э] wд [н] – yэю oзrн torрan awazlar, alarnэ urtaraq tartэrрa kirдk, юul buюayрan ike tцymдlдrgд. 

Minemзд sannar belдn tцymд yulэn рдdдti «QWERTY» caylawэnda kebek qaldэrasэ. Tatar xдreflдre alрan цstдmд tцymдlдrdдge bilgelдrne [AltGr] belдn kertergд bula. Moсa nindi tдсqit bulэr: 

Code: 
┌───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───────┐ 
│~  │!  │@  │#  │$  │%  │^  │&  │*  │(  │)  │_  │+  │  ‹––  │ 
│`  │1  │2  │3  │4  │5  │6  │7  │8  │9  │0  │-  │=  │  Back │ 
├───┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─────┤ 
│     │Q  │W V│E Й│R  │T  │Y  │U Ъ│Э  │O У│P  │З {│Ю }│С |  │ 
│ Tab │q  │w v│e й│r  │t  │y  │u ъ│i  │o у│p  │з [│ю ]│с \  │ 
├─────┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴┬──┴─────┤ 
│      │A Б│S  │D  │F  │G  │H  │I  │K  │L  │Д :│Р "│        │ 
│ Caps │a б│s Я│d  │f  │g  │h  │э  │k  │l  │д ;│р '│  Enter │ 
├──────┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴─┬─┴────────┤ 
│        │Z  │X  │C J│Н  │B  │N  │M  │Ц  │Ь  │, /│          │ 
│ Shift  │z  │x  │c j│н  │b  │n  │m  │ц <│ь >│. ?│    Shift │ 
├────────┴┬──┴──┬┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴──┬┴───┴┬─────────┤ 
│         │     │                           │     │         │ 
│ Ctrl    │ Alt │                           │AltGr│    Ctrl │ 
└─────────┴─────┴───────────────────────────┴─────┴─────────┘ 

_________________
Cir tetrдtkдn Tatar irlдre, 
Kemgд qaldэrdэрэz illдrne?! 
 
Цskд men      
 
 
nS



Terkдlь: 05 Feb 2004 11:26
Xдbдr: 218
Qaydan: Ankara
  Qaldэrdэ: 06 Apr 2004 14:28    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
j, v зittд bulsэn дmmд alt-gr arqэlэ da bulmasэn. 

asta ber tцymд kim bulрan. 

"н" xarefen berkem qullanmн. qanunda da yuq. belmнm. bдlki "н"ne altgr aюa kertergд дybдtrдk bulэr.
_________________
dьnya benim 
 
Цskд men     
 
 
nS



Terkдlь: 05 Feb 2004 11:26
Xдbдr: 218
Qaydan: Ankara
  Qaldэrdэ: 06 Apr 2004 18:40    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
bu niзek: 



uсdaрэ windows tцymдlдre kirдkmeder? bersennдn berse (mдs. baюlat) buюэy ala.
_________________
dьnya benim 
 
Цskд men     
 
 
al Beri



Terkдlь: 30 Apr 2003 23:36
Xдbдr: 712
Qaydan: Cir цste
  Qaldэrdэ: 06 Apr 2004 19:45    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
«Z» yanэnda «V» quyarрa bula. Юul цstдmд tцymд iske tцyleklдrdд yuq, юuсa kьrд anэ AltGr belдn «W» urэnэnda da qabatlarрa kirдk. 

«Н» xдrefenд qaytsaq, ul зэnlapta qullanэlmн дle, дmma ul waqэtlэзa рэna alay. Minemзд ul qullanuрa barэber kerer. Kьp yaza belmдgдn keюe, anэс urэnэna «i» xдrefen quya, yдрni «эy» tьgel, hдm taрэn ul bik kьp cirlдrdд yazunэ ciсelдytд: tabнрн, xoquqн, нctнmaрн. Bu xдref baю wattэra torрan cirlдrne tulэsэnзa beterд.
_________________
Cir tetrдtkдn Tatar irlдre, 
Kemgд qaldэrdэрэz illдrne?! 
 
Цskд men      
 
 
al Beri



Terkдlь: 30 Apr 2003 23:36
Xдbдr: 712
Qaydan: Cir цste
  Qaldэrdэ: 06 Apr 2004 20:06    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
«с» xдrefe «i» xдrefenд qaraрanda sirдk qullanэla, «i» – bik yэю. 

«v» xдrefe «virtual, video» sэman berniзд sьzdд genд bar. anэс urэnэna «р» quyarрa bula. 

«д» xдrefe iske tцyleklдrdд bulmas. min andнlarnэ юaqtн kьrдm, Tatarstanda da alar bardэr дle.
_________________
Cir tetrдtkдn Tatar irlдre, 
Kemgд qaldэrdэрэz illдrne?! 
 
Цskд men      
 
 
nS



Terkдlь: 05 Feb 2004 11:26
Xдbдr: 218
Qaydan: Ankara
  Qaldэrdэ: 07 Apr 2004 15:18    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
bardэr da, bez birgдn driver alar цзen tьgel iз. ul tцymдne buюqa qullanmэyk. 

ayurэзa, 106 tцymдle dд bulala.
_________________
dьnya benim 
 
Цskд men     
 
 
al Beri



Terkдlь: 30 Apr 2003 23:36
Xдbдr: 712
Qaydan: Cir цste
  Qaldэrdэ: 15 Apr 2004 10:56    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Tatarlaюtэru pakйtэnэс ciсelдytelgдn yuramasэn cнdэm: tatarish_lite.exe. Anda tцylek caylawlarэ рэna. Zurlэрэ ~55KB qэna.
_________________
Cir tetrдtkдn Tatar irlдre, 
Kemgд qaldэrdэрэz illдrne?! 
 
Цskд men      
 
 
al Beri



Terkдlь: 30 Apr 2003 23:36
Xдbдr: 712
Qaydan: Cir цste
  Qaldэrdэ: 10 May 2004 10:54    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Ciсelдytelgдn pakйtta Almanнada yдюдgдn Tatarlar цзen «German» caylawэna nigezlдngдn «German (Tatarisch)» caylawэ salэndэ, anda цstдmд «с,р,э,з,ю» xдreflдr uсyaqtaрэ [AltGr] tцymдse aюa kertelд. «Эdдrд bьlmдse»nд (Control Panel) kerep, «Keyboard» eзbьlmдsenд uzэp, «German» tцylek caylawэn saylap, anэс ьzenздlegendд «German (Tatarisch)» tцylek caylawэn saylap totaюtэrasэ. Юulay itep sanaq mдten kertь цзen ber genд tцylek caylawэ bulэr, Almanзa da, Tatarзa da. 

Bдlki Tцrkiд Tatarlarэ цзen dд юulayuq «Turkish (Tatar)» caylawэn yasap salasэ? Anda «с,д,н» xдreflдrne genд цюtise bulэr. 

Finland Tatarlarэnэ da onэtmasqa kirдkter… Bдlki alar цзen dд «Finnish (Tatar)» caylawэ kirдk bulэr.
_________________
Cir tetrдtkдn Tatar irlдre, 
Kemgд qaldэrdэрэz illдrne?! 
 
Цskд men      
 
 
Зernobэlbalasэ



Terkдlь: 30 May 2004 17:23
Xдbдr: 20
Qaydan: Qazan
  Qaldэrdэ: 07 Yьl 2004 15:00    Baюlэq: Tцylegebez-2  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Min юundн tцylek tдqdim itдm: 


_________________
Tatar telendд fikerlдmim 
Tatar tele xaqэna fikerlim 
Xatalar цзen рafu... 
 
Цskд men     
 
 
Зernobэlbalasэ



Terkдlь: 30 May 2004 17:23
Xдbдr: 20
Qaydan: Qazan
  Qaldэrdэ: 07 Yьl 2004 15:22    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Дlbдttд, цstдmд bilgelдr Alt belдn quyalar, taрэn kirдkle bilgelдr dд bar: 

mдs: е - Еngstrцm fizik zurlэрэ 
Borэnрэ Latнn sьzlдre цзen "ж" 

sirдkle -, ',j - bilgelдr qэrнda; e, э - qэrнdan 3. urэnda; a, д - qэrнda qarюэ yaqtaрэ. 

Berenзe Tatar Latнn tцylegennдn nдseldдnlek tд bar (ц, ь, д, р, з, ю urэnlaюu). 

i-н yдnдюдsendд 

h, v xдreflдre ьz iske urэnэnda - рдdдtlдr buyэnзa 

j xдrefe Tatarda bir sirдk, "tiz quyэlэnuзэ sьzlдr"dд bulmн 

"эс" bilgelдr bдylдwen bik tiz quyarрa mцmkin (kileю quюэmзalarda) 

q - р - qarюэ yaqtaрэ, g-k tцylek ьzдgendд 

tэnэю bilgelдre цзen Urэs tцylege qullanэla: bezdд Urэs hдm Эngliz tцylege bar, alarnэс nigezendд Tatar tцylegen tцzibez. 
(tцygelдrgд stickerlдr h.b.) 

Bezdд Unicode, юul sдbдple bez bцten bilgelдren qullana alabэz. 

Win95-Me'dд юundн bilgelдren qullanmнbэz дlbдttд.. 

Bдxesneс dдwamэ bar...
_________________
Tatar telendд fikerlдmim 
Tatar tele xaqэna fikerlim 
Xatalar цзen рafu... 
 
Цskд men     
 
 
Ul da
Qunaq





  Qaldэrdэ: 07 Yьl 2004 17:04    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
v xдrefe Tatar telenд bik kirдk hдm Tatar telendд kiс taralрan: Awrup hдm Urэs sьzlдrdд v genд qullana. h xдrefe v'dan sirдkrдk. 

arxнv-arxiv-arxif sьzendд, minemзд, v xдrefen qullanэrрa kirдk. 

Arxнf -> arxнvэ 

Alman hдm Эngliz tellдrendд v qullanэla, Frans wд Tцrek - f. Дmmд v qullanu logikallэraq: Tatar telendд q-р, k-g, p-b turэnda qanunnarэ bar. f-v turэnda qanunnar yuq. Юul sдbдple v xдrefe ike mдрnдsendд qullanэrрa bula: Эngliz v юikelle icek baюэnda hдm Alman v [vau] юikelle icek axэrэnda. Юul sдbдple dд min юundн xдrefkд [vaw] ideme tдqdim itдm. (Рдrдpдliftд v xдrefe цзen w nigezendд diakritik bilgese dд "vaw" dip atalрan) 

Note Bene! Jaсaliftд W xдrefe bulmadэ, V genд buldэ. Bu, дlbдttд, artqa ber adэm: bu xata kirilgд kertte. 

P.s. Эske otkrytkalarnэ qaradэm. Valadimir Эlyitз Lenin hдykдlendд "V. I. Linin" yazmasэ bulрan! 
 
Цskд men  
 
 
al Beri



Terkдlь: 30 Apr 2003 23:36
Xдbдr: 712
Qaydan: Cir цste
  Qaldэrdэ: 07 Yьl 2004 22:07    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Sin yasaрan tцylek caylawэna tдсqit: 
1. «э» xдrefen дllд qayda “baqзa artэna” tondэrdэс 
2. sanlэ tцymд yulэndaрэ bilgelдrne urэs tцzelюenд buysэndэrdэс 
3. turэ «/» bilgese 
4. qatlawlэ 

Minemзд tцylek caylaw tцzegдndд mondн mдslдklдrgд tabэnэrрa kirдk: 
– Tatar xдreflдre tup-turэ kertelergд tieю, wд alar astaрэ yullarda bulэrрa tieю; 
– tцylдmдrne buюatu цзen «v,j» xдreflдrne “turэ” tцp caylawdan цstдmд (AltGr) caylawэna kьзerergд; 
– Tatar caylawэ Эngliz caylaw urэnэna quyэlэrрa tieю, wд sanlэ yul tцzeleюe Эnglizздdдge kebek bulэrрa tieю; 
– цstдmд, Tatar bulmaрan xдrдkдle xдreflдrne ЬlgдnTцymд arqэlэ kertдse wд ЬlgдnTцymд'lдr ьzlдre [AltGr] arqэlэ ireюьle bulsэn. 

Bu mдslдklдrgд tabэnsaq, tцylek caylawэ bik ciсel bulэp зэрar. 


Menд sin «v xдrefe kiс taralрan» diseс… Qayda taraldэ soс ul? Min mдsдlдn [v] awazэn kцnenд 1 mдrtдbд dд дytmim axrэsэ, дdдbi sцylдюьdд ul yuq diдrlek, [w] дytдm wд [f] дytдm. Bu v xдrefen Tatarзadan taюlarрa kirдk. Dцres дytkдndд [f] awazэ da Tцrki tьgel, дmma yazu arqэlэ Рдrдpзa-Farsнdan kьp рasэr elek kergдз qalsэn inde. Almanзada da «vau» xдrefe yuq, «v» xдrefe «fau» atala, wд alarnэс «f» urэnэna «v» qullanu bezgд mцxim bulэrрa tieю tьgel, Almannar ьzlдre dд ьz дlifba belдn bik qдnдрдt dip дyterlek tьgel. 

s.u. logikalэraq –› mantнqlэraq 

b.u. Menд nдrsд tabэldэ (tьlдwsez): 
The Microsoft Keyboard Layout Creator 

Microsoft yaza: 
— Create new keyboard layouts from scratch 
— Base a new layout on an existing one 
— Modify an existing keyboard layout and build a new layout from it 
— Multilingual input locales within edit control fields. 
— Package the resulting keyboard layouts for subsequent delivery and installation. 

_________________
Cir tetrдtkдn Tatar irlдre, 
Kemgд qaldэrdэрэz illдrne?! 
 
Цskд men      
 
 
Зernobэlbalasэ



Terkдlь: 30 May 2004 17:23
Xдbдr: 20
Qaydan: Qazan
  Qaldэrdэ: 11 Yьl 2004 23:40    Baюlэq: Tцylek  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Bez baюqaрa зэqtэ. 

Min tцylekneс цз tнp tдqdim itдm. 

1) Jurnalist. Sin tдqdim itqдn tцylek. Sirдk xдreflдr Alt belдn kertдlдr(V alt W, J alt C). 

2) Programmist. Baюqa tцylek. Standar Эngliz tцylege. Tatar xдreflдre Alt belдn kertдlдr. (Ю alt S, З alt C, Р alt G, Д alt A, Ь alt U, Ц alt O, Н alt i, э alt J, С alt N) 

3) Maюinist. Mineke tцylek. Bцten Tatar xдreflдer, дmmд xдreflдr genд - =+||__+ bilgelдrne qullanэrрa ciсel tьgel... 
Bu tцylek belдn berniзд telle tekst quyarрa da mцmkin.
_________________
Tatar telendд fikerlдmim 
Tatar tele xaqэna fikerlim 
Xatalar цзen рafu... 
 
Цskд men     
 
 
al Beri



Terkдlь: 30 Apr 2003 23:36
Xдbдr: 712
Qaydan: Cir цste
  Qaldэrdэ: 01 Aug 2004 14:46    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Sin дytkдn «jurnalist» wд «maюнnist» caylawlarэ arasэnda nindi tцp ayэrma bar soс? Minemзд alarnэ berlдюterergд kirдk, ayэrэm kirдkmдs, ul butalэюnэ рэna arttэra. Minemзд alar bolay bulэrрa tieю: 
1. “tцp” (рдdдti) caylaw; 
2. “programзэ” caylawэ; 
n. fдlдn cirle caylaw: Alman, Tцrek, Fin… 

Hдrxдldд bu tцylek caylawlarэnэ beraz soсraq bergдlдp yaxюэraq qarap зэрarbэz дle, qдmillдюterдse urэnnar bar anda, дmma alar belдn юцрellдnь цзen waqэt yuq дle bu arada. Niдtem buyэnзa, bu tatarlaюtэra torрan arxнfnэ MUI belдn bergд зэрarрa tieю. 

s.u. 
maюнnist – sдrqдtib (mдten cнuзэ) 

s.u. irtдgд-berse kцn sдfдrgд kitep, berдr 7-10 kцn monda kerдlmi torэrmэn. elemtдgд зэqmн diep borзэlmaрэz.
_________________
Cir tetrдtkдn Tatar irlдre, 
Kemgд qaldэrdэрэz illдrne?! 
 
Цskд men      
 
 
Untifler
Qunaq





  Qaldэrdэ: 02 Aug 2004 22:42    Baюlэq:  

--------------------------------------------------------------------------------
 
Sin tдqdim itkдn рomumн tцylektд "э" цзen minemзд urэn naзar. юs min ьz yuramasэmnэ tдqdimittem... 

sдrqдtib -> sekretдr ? 
 
Цskд men  
 
 
Soсрэ xдbдrlдrne kьrsдt: bцtenesen1 kцnlek1 atnalэq2 atnalэq1 aylэq3 aylэq6 aylэq1 yэllэq iskesennдn baюlapyaсasэnnan baюlap  
 
       Bдxдslдr -> Sanaqnэ tatarlaюtэru Waqэt quюaрэ: GMT +3
 
1. bit (barэsэ: 1) 

 
 
Эsem


        

   

   

   
   
   
   

    Bдxдskд: [ saylнsэ ] Юaw-юu aralaюu----------------Tatar poзmaрэTaюqa basэlmaрan uy-fikerMдdдniдt«Tatar Dцnyasэ»TatNйt mдs'дlдlдre Telebez turэnda----------------Рцmьmi bдxдsSьzleklдr Tel wд Sanaq----------------Sдxifд ostasэSanaqnэ tatarlaюtэru «Azatlэq.org» sдxifдse----------------Mдqдlдlдr turэnda uylarRadнo eюlдw buyэnзa tдqdimnдr «Э tuрan tel» sдxifдse----------------Bдxдslek turэndaKitapxanдneс qunaq-kitabэ«Bezneс Tarнx» qunaq-kitabэ  
Yaсa cep aзalasэс
Xдbдrgд cawap birдlдseс
Xдbдrne tцzдtдlmiseс
Xдbдrne salalmнsэс
Soraюtэruda tawэю birдlmiseс
 
  Google'da kitapxдnд  

>P.s. Эske otkrytkalarnэ qaradэm. Valadimir Эlyitз Lenin hдykдlendд "V. I. Linin" yazmasэ bulрan! 
...Valadimir Эlyitз Lenin hдykдlendд "V. I. Linin"...
ayyi son, (?iya), tatarlar "urus" "e" awazunu "i"ga aylandira. >>>