urus tilindagi "tvar" suzu.
magnasi "can iyasi".
onnun tatar tilinda "tuwgan"lari bar.
"tuwar" suzu.
uzu gina adabiy tilda yuq,
"mal-tuwar" diyip kila.
"tuwar" suzunu etimologik
yaqtan urus tilindagi "tovar"
suzu bilan baylaylar iydi,
"tovar" suzu urus tilinga tatarca
"tuwar"dan kirgan diyip;
sonlaydir.
ham sugalar son halni ki,
tatar tilinda urus tilindan
kirgan "tovar" suzunu
qullanuwnu.
yagni "mal-tuwar" on yorttagu
haywan, a "mal" on molkat,
garap ca "mal" diygan suz,
urus casu "imuscestvo".
"mal" suzunun magnasi
yaqun ca "tovar" suzunun
magnasi bilan turu kila ham
yort haywanlaru ilikki zamanda
alis-biris ocon, barter ocon
tovar yaki aqca sikilli
faydalanilgan ham hazirgi
zamanda da sonlay diyarlik.

min iysa bir kitaptan
"tvar" suzunun kilip cigisini-
etimologiyasini uqup uturganda,
a balki butan waqutta, a balki
ali "tvar bojiya" suzunu isitkac tir,
"tvar" suzunun da "mal-tuwar" suzu
bilan magnadasligini kurup
aldum:
"tvar" suzu "tvorit" figili bilan
tamirdas iykan.
"tvorit"nin magnasi "barliqqa
kildiruw, halq qiluw, yasaw,
icat ituw".
"tvar"nin "mal-tuwar" bilan
magnadasligi sonda ki,
"tvar" "can iyasi" diygan suz.
"tvar" "barliqqa kiltiruw" magnali
"tvorit" figilindan ciqqan,
a tatar ca "tuwar" "tuw" figilindan
ciqqan bit! yagni "tuw" magnasi
yaqunca "barliqqa kiluw" magnasi
bilan turu kila.