http://tugan-tel.at.tt/forum Ý tuðan tel Tatar tele turýnda säxifä YBS Ezläw Soñðýlar Äðzälär Törkemnär Terkälü Þäxesnämä Þäxsi xatlaný tikþer subTrail Kerü -------------------------------------------------------------------------------- Tatar mäzäkläre Bitkä 1, 2 Kiläse Bäxäslär -> Tatar poçmaðý Uzðan cep :: Kiläse cep Yazðan Xäbär al Beri Terkälü: 30 Apr 2003 23:36 Xäbär: 710 Qaydan: Cir öste Qaldýrdý: 23 Dek 2004 11:52 Baþlýq: Tatar mäzäkläre -------------------------------------------------------------------------------- Yaña öylängän uðlýnýñ ata-anasý anýñ öyenä qunaq bulýp kilä. Yäþ kilen týrýþqan inde küräseñ, törle aþamlýqlar xäzerlägän. Ýñ berençe itep tabýnða çumara þulpasýn kiterä. Kilene yäþ buluýna säbäpleder çumaraný bik olý itep salðan, qalaqqa berse genä sía, peþkäç bürselä iç ul. Kilen bik qayðýrmasýn inde diep, uðlý atasý: – Sin kilen minem þul tikle olý çumara yaratqanýmný belgändäy bulýp çýqtý iç. – Ýii, qaynata, aþ sawýtýnda þulpa qalðan iç äle, – di dä, üz yodrýq olýlýðýn kürsätep, östäp quya – anýñ töbendä äle menä mondílarý da bar… * çumara – qayní torðan þulpaða bal qalaðýnýñ oçý belän çumdýrýp salýna torðan töçe qamýr. Toqmaç urýnýna ki. _________________ Cir teträtkän Tatar irläre, Kemgä qaldýrdýðýz illärne?! Öskä men Aliä Qunaq Qaldýrdý: 23 Dek 2004 23:27 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Al Beri, "oli" ul Qazança mi? "Zur" mi, "qalin" mi? Bezde min þundi süz iþetmädem. Uzbeqçä "ulug" "zur" bula. Öskä men al Beri Terkälü: 30 Apr 2003 23:36 Xäbär: 710 Qaydan: Cir öste Qaldýrdý: 24 Dek 2004 11:47 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Bäleþlär äzerlägändä qamýrý qabarðan bulýp da, yuqa bulýp çýqsa, öybikäneñ ostalýðýn kürsätä inde bu. Xäzerge yäþlär moný belmilärder inde. Moný turýnda östäl yanýnda söylänä torðan taðýn ber mäzäk bar: Kiäw qýz öyenä qunaq bulýp kerä dä, söyläþep alðaç, tabýnða totýnðaç, qýz anasý aný sílí/aþata týrýþa: – Menä kiäwem, bäleþläremne dä qabýp qara, qamýrý da bik uñðan, yuqa çýqtý. – Räxmät, þuña kürä ber bersenä qat-qat itep salýp qabam. Aliä yaza: Al Beri, "oli" ul Qazança mi? "Zur" mi, "qalin" mi? Bezde min þundi süz iþetmädem. Uzbeqçä "ulug" "zur" bula. Äye, Törki telendä «uluð/ulu/oluð/olýð/olý/...» süze törleçä äytelä, [u/o/ý/ï] awazlarý barýsý da bik tar/qýsqa awazlar, alar arasýnda bulðan ayýrma yuq däräcäsendä. Qazan söylämendä soñðý arada kübräk «olý» äyteleþe qullanýla. Farsíçadan «zur» süze qayber Törki xalýqlarda qullanýlmí, yalðýþmasam Tatar ilä Özbäklärdä genä. Farsí «zäñgär» süze dä þulay uq, anýñ öçen Törki teleneñ bar söylämnärendä dä «kük» süze yöri. «z-» belän baþlanðan süzlär barýsý da alýnmalar, alar arasýnda Farsí süzläre Törki xalýqlarda kiñ qullanýlmí, Ðäräp süzlärene qullanu bik taralðan. bezde –› bezdä. / kem-dä? qay-da? bezdä, mindä. 1500 yýl elek Törkiäliftä «nd/nt» xärefe baríý, -da/-ta quþýmçasý elek «-nt-a» itep yazýlðan bulðandýr, ike bilge itep. kem-(e)-ndä › kemdä; min-ndä › mindä. _________________ Cir teträtkän Tatar irläre, Kemgä qaldýrdýðýz illärne?! Öskä men Aliä Qunaq Qaldýrdý: 24 Dek 2004 19:42 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Al Beri, Qazan dialekta taðin nindi miþärlärdä bulmaðan süzler bar (uç -dürt süz yazigiz sinhar)! Sez Latinalifne uzegez oirendegez me? Tatar telne tatar mi uris me mäktäpte oirendegez? Öskä men al Beri Terkälü: 30 Apr 2003 23:36 Xäbär: 710 Qaydan: Cir öste Qaldýrdý: 24 Dek 2004 21:59 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Menä mondí ber mäzäk bar, bälki ul mäzäk tä tügel, bälki çýnbarlýqta bulðan närsä: Urýslar Qazan xanlýðýn basýp alðaç, babaylarýbýzný çuqýndýra baþlaðaç, ämer birälär: – Wafat bulðan Tatar kümgändä, mullaný çaqýrtmasqa, popný çaqýrtýp, mäyetne anýñ belän kümärgä. Yarar, Tatarlar tärtiple bulðaç inde, þul ämer eþli baþlaðannar da. Çuqýnmýþlar bermälle «poplarýbýz qaya yuðala soñ???» þaq qatýp, Tatar awýlýna üz ðäskärlärene cibärälär. Ðäskärlär kile citkäç, Tatarlarný cíýp, sorílar alardan: – Sezgä kitkän poplarýbýz kire niþläp qaytmílar? Tatarlar ðäyepsez çýray yasap, cawap birälär: – Bäy, sez äytüençä eþlibez iç. Berär keþe wafat bulðaç, här çaq berär popýðýzný çaqýrtabýz da, qul-ayaqlarýný bäyläp, kümeläse mäyet yanýna yatqýrýp, cirläp quyabýz. Aliä yaza: Al Beri, Qazan dialekta taðin nindi miþärlärdä bulmaðan süzler bar (uç -dürt süz yazigiz sinhar)! Min Miþär söylämen belmim iç, tuðannarým arasýnda Miþär Tatarlarý baytaq bulsalar da, näselemdä kürenmilär, þäcärämdä barýsý da “Qazan Tatarlarý”. Ni barý Miþär söylämeneñ üzençäleklärene genä beläm. Süzlär turýnda Miþär Tatarlarýnnan sorarða kiräk, belgänemçä alar «ðäilä/mendär» sýman süzläre urýnýna urýs süzlärene qullanalar. uç –› öç yazigiz –› yazýðýz // qalýn süzdä «ð» yazýla. sinhar –› zínhar // Alman yoðýntýsý süzler –› süzlär // -lar/-lär quþýmçasý Aliä yaza: Sez Latinalifne uzegez oirendegez me? Tatar telne tatar mi uris me mäktäpte oirendegez? Bäy, min 2-3 (öç) yýl elek, Tatarça yazu tügel, Tatarça uqí da, söyläþä dä almí idem iç. Min sovet çorýnda Qazanda urýslar arasýnda urýs mäktäbendä tärbiäländem, wä nindider 3 yýl elek äle min üz-añ (Mentalität) belän çýn urýs idem, çýn urýs þovinist idem, mañqort idem. Mañqortqa ana tele kiräk tügel iç. Min çul çorým turýnda “urýs zamanýmda” dip äytäm. Allahða þöker, ana telen öyränüem belän, Tatar üz-añý da qaytarýldý. uzegez –› üzegez oirendegez –› öyrändegez Tatar telne –› Tatar telen // Nominativ: Tatar tel-e matur; Akkusativ: Tatar tel-e-n öyränü uris me mäktäpte –› urýs mäktäben me // Akkusativ: urýs mäktäb-e-n s.u. miña «sin» dip endäþügä dä bik yaxþý qarím. Taríxí küzätü: fälän ðasýr elek kürçebez bulðan ber çuqýnuçý xalýq Almannardan «Sie/Sez» dip endäþü ðädäten alðannar. Annarý berär ðasýr elek þähär Tatarlarý da «Sez» dip endäþä baþlílar, sover çorýnda isemnärgä –ovitç'lärne qýstýra baþlílar. Ämma döresen äytkändä «Sez» dip endäþü ul xörmät belderü öçen genä tügel, ul çitläþü öçen dä qullanýla iç! Törki keþese andí ikemäðnälek yaratmí, Törki keþelär ber bersenä elektän ük «sin» dip endäþte, çönki bez ber berse öçen yaqýn, dinebez dä ber bersenä ýþanýrða quþa. Tatarnýñ elekege söyläþü ðädäte buyýnça, tuðan bulmaðan keþegä üz xörmäten belderü öçen, söyläþüdä ap-açýq itep «xörmätle, qäderle, äfände, xanum, qärdäþ» sýman süzlär qullanýla. Mäsälän: «Qäderle Fälän äfände, miña bu mäs'älädä bulýþa almassýñmý?». Törki telendä «sez» dip endäþü berniçä keþegä äytü öçen qullanýla. Uður döresen äytä, monnan týþ xatýnnar turýnda “rässäm” urýnýna “rässämä” dip äytü dä bigük döres tügel, Törki telendä cenes buyýnça büleneþ yuq. x.u. (xäbär uñayýnnan) Alman ilä Tatar arasýnda bulðan axþaþlýqlar turýnda baytaq fikerlärem bar, bälki moný turýnda berär mäqälä dä yazýp quyarmýn äle. Üz-añnarýbýz yaqtan ber çýnlap ta bik yaqýn. _________________ Cir teträtkän Tatar irläre, Kemgä qaldýrdýðýz illärne?! Öskä men Aliä Qunaq Qaldýrdý: 26 Dek 2004 16:18 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Isenmesez, qaderle duslar! Bezdä Almaniada raþtua. öçence kön bayram. Ber kem dä eþlemiy. Min ðina dir sanaq aldinda utiram. Xäzer pärämäçlär peþerdem . avstraliyadan qitertqan bärän ite belän. Min Uralda tudim. Anda pärämäç dip aytmilar. Aþamlik bar, süz yuk. Pärämäç ul qazançä mi? Taniþ miþär Sergaçtan pärämäç dip ayta. Biz da uyda miþarçä soyläþteq. emma pärämäç digen suz bulmadi. Öskä men al Beri Terkälü: 30 Apr 2003 23:36 Xäbär: 710 Qaydan: Cir öste Qaldýrdý: 26 Dek 2004 17:36 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Säläm Aliä xanum! Pärämäç aþap küñelle utýrabýz ikän. Australiadaðý bärän-sarýq kötülärebez taza bulýp yörsennär inde, susýzlýqtan ðazaplanmasýnnar. »pärämäç« süze Qazançada da qullanýla. Ämma döresen äytkändä ul Törki süze bulýrða tieþ tügel, Törki telendä süzlär [p] awazýnnan baþlanmí: päräwez, päri, pärdä, päräncä, pänceþämbe, pilmän… süzläre barýsý da alýnmalar, minemçä kübese Farsíçadan kilgän. Qýzýq bulýp çýða, pärämäç ul Tatar aþamlýðý sanala, atamasý isä Törki tügel kebek. Bälki ul elegräk «birämäç» sýman bulðandýr da. Minem öçen bu atama ser bulýp tora. süz uñayýnnan: »pilmän« ul Uðýr süzeder, Tatarçada ul »bökmä« süze belän dä yöri, yäðni “bögelgän närsä”. Aþamlik bar, süz yuk –› aþamlýq, yuq // qalýn süz soyläþteq –› söyläþtek // neçkä süz uyda –› öydä // uy == fiker. Miþärçädä [ö] urýnýna urýs [e] äytelä: göllär/gellär emma –› ämma/ämmä _________________ Cir teträtkän Tatar irläre, Kemgä qaldýrdýðýz illärne?! Öskä men qdb Qunaq Qaldýrdý: 27 Dek 2004 17:41 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- (> 1500 yýl elek Törkiäliftä «nd/nt» xärefe >baríý, ) >-da/-ta quþýmçasý elek «-nt-a» itep >yazýlðan bulðandýr, ike bilge itep. >kem-(e)-ndä › kemdä; min-ndä › mindä. ä bälki onlay tugldr da. ni ocn onlay bulrGa tiyS soN äli on(ul/ol/un/on/an)? "kem-(e)-ndä › kemdä;" - bik Sikli. bik qati iSanam, ol olay tugl, 1. "n" quSmCasinN Uz mAGnAsi bar - "III zat tartm" 2. olay bulsa, "da" quSmCasi harwaqt "nda" bulr iydi. (amma ol "III zat tartm"da Gna "nda": '[olnN] kitabnda'(v yego knige). Logika(Mantiyq)ni nq saqlyq! "1500 yýl elek Törkiäliftä «nd/nt» xärefe baríý" dan "-da/-ta quþýmçasý elek «-nt-a» itep yazýlðan bulðandýr, ike bilge itep. ..." niCk kilp CGa soN? aNlatlmaGan, kursAtlmAgAn. "dýr"nN buluwi mantiqszlqni yomSarta tOSA, AmmA: "dýr blän buGayni CäCkännär buGay, tiSlp CqmaGan buGay." diyp äytälär. Öskä men al Beri Terkälü: 30 Apr 2003 23:36 Xäbär: 710 Qaydan: Cir öste Qaldýrdý: 27 Dek 2004 21:49 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- yalðýþuým bar älbättä: urman/urman-da/urman-nan yul/yul-da/yul-dan _________________ Cir teträtkän Tatar irläre, Kemgä qaldýrdýðýz illärne?! Öskä men Aliä Qunaq Qaldýrdý: 28 Dek 2004 19:08 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Qaderle Al Beri, min bügün "þurälene" almançaga küçerep beterdem. Uf, Allah, qiziq bulsa da eþ bit ul! Sälämnär belän Aliä Öskä men Þamil Ýdäräçe Terkälü: 01 May 2003 09:49 Xäbär: 379 Qaydan: Qazan Qaldýrdý: 28 Dek 2004 20:28 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Albert, Aliä, kitapxänädä küptän yañartmalar bulmadý... Þürälene anda salasý _________________ http://www.ACUPUNCTURE.nm.ru :: enä qadap däwalaw, sölek utýrtu, psixoterapia :: иглоукалывание Öskä men Aliä Qunaq Qaldýrdý: 28 Dek 2004 21:00 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Þamil, Al Beri, uqirða min sezgä cibäreläm, ämma qitaphanada qitap çikkaç urnaÞtirirbiz. Äye mi? Öskä men al Beri Terkälü: 30 Apr 2003 23:36 Xäbär: 710 Qaydan: Cir öste Qaldýrdý: 28 Dek 2004 21:10 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Qäderle Aliä xanum! Þäp tä inde eþ eþlägänseñ, tärcemä tämamlanuý belän täbrilim! Uqýp qarísý kilä baþlaðan Ul tärcemä berär kitap itep bastýru öçen yasalðanmý? s.u. «Þüräle» dä ul Tatar mäzäge iç! Äye Þamil, kitapxänädä urnaþtýrasý äsärlär bulmaðaç yañartular ayða ber bula inde. _________________ Cir teträtkän Tatar irläre, Kemgä qaldýrdýðýz illärne?! Öskä men Aliä Qunaq Qaldýrdý: 28 Dek 2004 22:25 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Al Beri, min sezgä tärcimäne irtäge cibärermen! Þämil. sez mina mail-adresegezne cibäregez! ataissina@hotmail.com, ataissina@list.ru Tiniç yoki! Öskä men Þamil Ýdäräçe Terkälü: 01 May 2003 09:49 Xäbär: 379 Qaydan: Qazan Qaldýrdý: 29 Dek 2004 23:38 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Miña "online" alman-tatar týlmaç birsälär äle, bälki uqí alýr idem dä _________________ http://www.ACUPUNCTURE.nm.ru :: enä qadap däwalaw, sölek utýrtu, psixoterapia :: иглоукалывание Öskä men Þamil Ýdäräçe Terkälü: 01 May 2003 09:49 Xäbär: 379 Qaydan: Qazan Qaldýrdý: 12 Mar 2005 20:49 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Yalðançýlar härwaqýt yalðanlí. Namuslýlar härwaqýt döresen söyli Sin ike keþene oçratasýñ, Almaz häm häm Bulat. A bolay di: "Ýkebez dä Yalðançýlar ðäiläsennänbez" Bu ikese qaysý ðäilälärdän? Taðýn ikese oçrí, Cämilä häm häm Çulpan. Cämilä bolay di: "Berebez genä Yalðançýlar ðäiläsennän" Çulpan nindi ðäilädän? Yañadan ike keþe oçrí, Daníar häm Ence. Daníar bolay di: "Ýkäwebezneñ Namuslýlar ðäiläsennän buluýbýz dores tügel" Bolar qaysý ðäilälärdän? Soñýnda taðýn ikesen küräseñ, Färit häm Gölnar. Färit: "Bez törle ðäilälärdän" Gölnar: "Färit Yalðançýlar ðäiläsennän" Nindi ðäilälärdän alar? _________________ http://www.ACUPUNCTURE.nm.ru :: enä qadap däwalaw, sölek utýrtu, psixoterapia :: иглоукалывание Öskä men Þamil Ýdäräçe Terkälü: 01 May 2003 09:49 Xäbär: 379 Qaydan: Qazan Qaldýrdý: 12 Mar 2005 21:01 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Sin siräk ber awýruný yoqtýñ. Tabíbqa kildeñ dä ul siña ike törle daru belän píalalar birä. Här píalada öçär tablet daru yata, bar tabletlar ber qiäfättä. Kön sayýn här píaladan berär genä tablet qabarða quþa. Tabíbnýñ söylägännäreñ ütäsäñ, yözdä yöz däwalanasýñ. Süzennän çýqsañ, sine þul köndä ük ülem kötä. Qabasýñ ikän ike píaladan berär tablet ta yoqlarða yatasýñ. Torðanda þuný küräseñ: kemder bülmäñdä bulýp kitkän dä, öç tabletný östälgä bergäläp salýp, bersen ikençe píalada qaldýrðan. Niçek tabíbnýñ quþqanýn ütärgä? Niçek ülemnän qotýlýrða? _________________ http://www.ACUPUNCTURE.nm.ru :: enä qadap däwalaw, sölek utýrtu, psixoterapia :: иглоукалывание Öskä men qaraxan Qunaq Qaldýrdý: 23 Apr 2005 06:10 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Yaþasýn bütün TÜRK Ulusu Öskä men qaraxan Qunaq Qaldýrdý: 23 Apr 2005 06:12 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Yaþasýn bütün TÜRK Ulusu bizlergede xäbärlärinizgä gonderäsýz http://turk.sav.sitemynet.com/ Öskä men al Beri Terkälü: 30 Apr 2003 23:36 Xäbär: 710 Qaydan: Cir öste Qaldýrdý: 30 Apr 2005 18:10 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Telebez turýnda qýzýq mäqälä: «Prof. Dr. Oktay Sinanoglu ve Mucadelesi - Türkçe'nin matematiði» _________________ Cir teträtkän Tatar irläre, Kemgä qaldýrdýðýz illärne?! Öskä men Soñðý xäbärlärne kürsät: bötenesen1 könlek1 atnalýq2 atnalýq1 aylýq3 aylýq6 aylýq1 yýllýq iskesennän baþlapyañasýnnan baþlap Bäxäslär -> Tatar poçmaðý Waqýt quþaðý: GMT +3 Bitkä 1, 2 Kiläse 1. bit (barýsý: 2) Ýsem Bäxäskä: [ saylísý ] Þaw-þu aralaþu----------------Tatar poçmaðýTaþqa basýlmaðan uy-fikerMädäniät«Tatar Dönyasý»TatNét mäs'äläläre Telebez turýnda----------------Ðömümi bäxäsSüzleklär Tel wä Sanaq----------------Säxifä ostasýSanaqný tatarlaþtýru «Azatlýq.org» säxifäse----------------Mäqälälär turýnda uylarRadío eþläw buyýnça täqdimnär «Ý tuðan tel» säxifäse----------------Bäxäslek turýndaKitapxanäneñ qunaq-kitabý«Bezneñ Taríx» qunaq-kitabý Yaña cep açalasýñ Xäbärgä cawap biräläseñ Xäbärne tözätälmiseñ Xäbärne salalmísýñ Soraþtýruda tawýþ birälmiseñ Google'da kitapxänä
Ý tuðan tel Tatar tele turýnda säxifä YBS Ezläw Soñðýlar Äðzälär Törkemnär Terkälü Þäxesnämä Þäxsi xatlaný tikþer subTrail Kerü -------------------------------------------------------------------------------- Tatar mäzäkläre Bitkä Uzðan 1, 2 Bäxäslär -> Tatar poçmaðý Uzðan cep :: Kiläse cep Yazðan Xäbär Þamil Ýdäräçe Terkälü: 01 May 2003 09:49 Xäbär: 379 Qaydan: Qazan Qaldýrdý: 14 May 2005 23:01 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Bu ber mäs'älä. Äni üz baladan 21 yäþkä olý. 6 yýldan soñ ul annan 5 tapqýr olýraq bulaçaq. Soraw: balanýñ ÄTÝSE QAYDA xäzer? _________________ http://www.ACUPUNCTURE.nm.ru :: enä qadap däwalaw, sölek utýrtu, psixoterapia :: иглоукалывание Öskä men al Beri Terkälü: 30 Apr 2003 23:36 Xäbär: 710 Qaydan: Cir öste Qaldýrdý: 15 May 2005 00:46 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- säkedä yatýp, üz xatýnýna kitap uqí möðäyen _________________ Cir teträtkän Tatar irläre, Kemgä qaldýrdýðýz illärne?! Öskä men Þamil Ýdäräçe Terkälü: 01 May 2003 09:49 Xäbär: 379 Qaydan: Qazan Qaldýrdý: 15 May 2005 22:07 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Döres tügel. Atanýñ qýzýðraq þöðele bar _________________ http://www.ACUPUNCTURE.nm.ru :: enä qadap däwalaw, sölek utýrtu, psixoterapia :: иглоукалывание Öskä men Azat Badr-ad-Din Terkälü: 04 Ökt 2003 19:14 Xäbär: 28 Qaydan: Maryland, AKS Qaldýrdý: 16 May 2005 21:44 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Þamil yaza: Döres tügel. Atanýñ qýzýðraq þöðele bar Kemgä qýzýðraq? Öskä men Þamil Ýdäräçe Terkälü: 01 May 2003 09:49 Xäbär: 379 Qaydan: Qazan Qaldýrdý: 17 May 2005 09:56 Baþlýq: -------------------------------------------------------------------------------- Ataða. Bälki anaða da. Çiþmägännär öçen Döres cawap: "Äti ÄNÝ ÖSTENDÄ" matematik añlatular kiräkme? _________________ http://www.ACUPUNCTURE.nm.ru :: enä qadap däwalaw, sölek utýrtu, psixoterapia :: иглоукалывание Öskä men Soñðý xäbärlärne kürsät: bötenesen1 könlek1 atnalýq2 atnalýq1 aylýq3 aylýq6 aylýq1 yýllýq iskesennän baþlapyañasýnnan baþlap Bäxäslär -> Tatar poçmaðý Waqýt quþaðý: GMT +3 Bitkä Uzðan 1, 2 2. bit (barýsý: 2) Ýsem Bäxäskä: [ saylísý ] Þaw-þu aralaþu----------------Tatar poçmaðýTaþqa basýlmaðan uy-fikerMädäniät«Tatar Dönyasý»TatNét mäs'äläläre Telebez turýnda----------------Ðömümi bäxäsSüzleklär Tel wä Sanaq----------------Säxifä ostasýSanaqný tatarlaþtýru «Azatlýq.org» säxifäse----------------Mäqälälär turýnda uylarRadío eþläw buyýnça täqdimnär «Ý tuðan tel» säxifäse----------------Bäxäslek turýndaKitapxanäneñ qunaq-kitabý«Bezneñ Taríx» qunaq-kitabý Yaña cep açalasýñ Xäbärgä cawap biräläseñ Xäbärne tözätälmiseñ Xäbärne salalmísýñ Soraþtýruda tawýþ birälmiseñ Google'da kitapxänä
>"dýr"nN buluwi mantiqszlqni yomSarta tOSA, AmmA: >"dýr blän buGayni CäCkännär buGay, tiSlp CqmaGan buGay." diyp äytälär. doros yazmadim min bonlay. 1.on maqallar dop-doros uk tugil. 2."dýr"nN buluwi mantiqszlqni bittira. 3.mon mantiyqsizliq tugil, a isbatsizliq yaki yalgan moSennik dalil.