"bismillahirrahmanirrahim" suzu turunda bir sik.
on gadatta "bismi(llahirrahmanirrahim)" iytip tarcima iytila:
rus ca
"Во имя (Аллаха, Милостивого, Милосердного)!"
diyp
ham tatar ca
nogmaniy tafsirinda
"(rahimli safqatli allah) isimi bilan baslaym isimni."
diyp.

mon sik bitti indi:
"
	sik garap tilini bilip bitirmawdandir, on sonday:
	alla on
	"bi(smillahi)(rrahmanirrahim)"?
	yagni
	"allahnun ("rahman", "rahim") isimnari bilan"?.
",
onlay bulsa, "ism" suzu ikilik sanda quyulur iydidir,
"ismayni" bulup. ham qararga kirak,
qor'anda "bi ismi" suz kisagu gadatta balki gil bir torlo
magna bilan qullanuladur.

ham tagun bir sik,
monoso da bilmawdan:
mon suz bilan har qor'an surasi baslana,
bir gina suradan basqa.
alla balki mon suznun magnasi
"mon suznu aytuwcu - rahman rahim allah"tur?,
yagni, qor'an surasini baslap
cibarganda sonlay avtor ataladur?
onlay bulsa, 
kisilarnin har islarini islar aldundan
"bismillahirrahmanirrahim" diyp aytuwlaru
big uk kilisli is tuguldur?,
conki bit qor'annin avtoro allah bulgan sikilli
on onlarnun islarinin da avtoro tugul ic indi?.
solayman paygambar, onga salam, bir patsaluqnun
patsasonga hat yazganda son suz bilan baslay,
amma on balki cinlap ta allah isimindan yazgandor,
paygambar bit on.

"la ilaha illa llah." suzundagi "allah" suz bortogo
ninday kilista iykan. min bilmaym ali.